Bělorusové byli unavení. Teď se změnili v národ a povstali, říká česká překladatelka
"Už několik let nazrávala situace a Lukašenko to nechtěl vidět," říká v rozhovoru o protestech překladatelka Světlana Vránová.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Vadí mi, že je Agatha Christie brána jako vetchá stařenka, říká překladatelka
Zeptejte se ohledně Agathy Christie na co chcete, překladatelka Jana Ohnesorg vždy zná odpověď. Proč je Hercule Poirot Belgičan? Co spisovatelku spojuje s naší zemí? Jak to, že nejraději zabíjí jedem? -
Překladatelka Alice Flemrová: Strach je špatný a nebezpečný společník
Paolo Sorrentino, Sandro Veronesi, Roberto Saviano, Elena Ferrante a řada dalších. Všechny tyto slavné spisovatele spojuje jedna česká žena. Překladatelka Alice Flemrová. Zatím poslední knihou, kterou přeložila, je Kolibřík Sandra... -
Italové vidí světlo na konci tunelu, restaurace měly po rozvolnění plno, říká Kučík
Italové jsou poměrně disciplinovaní, ale z restriktivních opatření byli unavení. Po rozvolnění je cítit optimismus, říká Vít Kučík. -
K lékařům v Česku přicházejí těhotné Ukrajinky i lidé s vysokým tlakem
Byli promrzlí, vystrašení a unavení z dlouhé cesty, tak popisuje praktická lékařka Eva Kandrnalová setkání s prvními Ukrajinci, kteří potřebovali po příjezdu do Česka prohlédnout a vyšetřit. Některým stačila rada na... -
Listopad 89 byl podvod, pak jsme se změnili v hnojiště, na takovém se stavět nedá, říká Sládek
Česká republika by se měla přeorientovat na prezidentský systém, říká předseda SPR-RSČ a kandidát na prezidenta Miroslav Sládek. -
Lidé jsou unavení, ztrácejí optimismus, říká o epidemii šéfka linky důvěry
S druhou vlnou koronavirové pandemie přišla celá řada restrikcí. Navíc v období sychravého podzimu, který nám na síle a optimismu zrovna nepřidává. „Lidé jsou vyčerpaní, unavení, mají méně sil i optimismu, než měli na jaře,... -
Pazderková s Pavláskem byli manželé?! Ušili boudu na celý národ!
Znají se přes deset let, ale teprve teď vyslali do světa zprávu, že byli manželé. Tvrdí to jak Iva Pazderková (36), tak její herecký partner Lukáš Pavlásek (37). Víc se o svém vztahu ale nechtějí bavit. Proč? Protože nejspíš... -
Třinecká frustrace. Hráči sprostě nadávají a Dopita říká: Musíme věřit
Když trochu nečekaně přišel hokejisty Třince trénovat Jiří Dopita, Oceláři povstali. Ale teď nastal pád. Bohatý klub ze Slezska prohrál v úterní předehrávce na Spartě 3:4 gólem z poslední minuty. Nikdo z hráčů se nechtěl... -
Skála: Rakev mám připravenou, na smrt se málo myslí. Je důležité nebát se být trapný
Snažím se lidi vychovávat. Aby změnili zavedená klišé a byli svobodnější. Člověk by neměl mít zábrany a dělat to, co ho napadne, říká výtvarník. -
Skála: Rakev mám připravenou, na smrt se málo myslí. Je důležité nebát se být trapný
Snažím se lidi vychovávat, aby změnili zavedená myšlenková klišé a byli svobodnější, říká výtvarník a hudebník František Skála. -
Rakousko rozvolňuje: Jako návrat k normálu to nevypadá, lidé jsou unavení, říká Češka
Obchody otevřely s velkými omezeními a ke kadeřnici je potřeba negativní test, líčí neuroložka Kamila Volná žijící v Salzburgu. -
Normální rodina si nedokáže našetřit na byt. Jsme národ, který miluje vlastní hnízdo, říká Ostatek
V České republice je teď nejhorší dostupnost bydlení za posledních osm let, říká Libor Ostatek, šéf Golem finance. -
Až skončí home office, vrátíme se do kanceláří. Budou ale vypadat úplně jinak
„Jarní tvrdý home office nebyl tou žádanou podobou. Šlo o naprostý extrém, kdy jsme byli zavření doma, unavení, bez možnosti přímého kontaktu. Podobné to bude i teď, ale trend práce na dálku to nezvrátí,“ říká analytik... -
Cenu princezny asturské získala básnířka a překladatelka starořecké poezie Carsonová
Básnířka a překladatelka Anne Carsonová, která vloni navštívila Slovensko, bývá označována za kandidátku na Nobelovu cenu. -
Bělorusové nejsou ochotni bojovat proti Ukrajině, ujišťuje Cichanouská. Je pro sankce
Podle běloruské opoziční lídryně Svjatlany Cichanouské se Bělorusové nechtějí zapojit do útoku na Ukrajinu. Vyzvala k sankcím na prezidenta Lukašenka. -
Putin uvěřil vlastní pohádce, teď šílí, že je to lež. Ukrajina zvítězí, říká Fištejn
„Jsem pyšný na národ, který je z úplně jiného těsta. Zaskočilo to Putina i Západ,“ říká publicista Jefim Fištejn, který pochází z Kyjeva. -
Zemřela překladatelka Alena Morávková
Ve věku 89 let zemřela 25. prosince v Praze překladatelka, literární a divadelní historička Alena Morávková. Po absolvování studií ruštiny, ukrajinštiny, francouzštiny a dějin divadla na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy... -
Poslanci zrychleně změnili zákon o evidenci skutečných majitelů
Poslanci ve čtvrtek na mimořádné schůzi zrychleně, již v prvním čtení změnili zákon o evidenci skutečných majitelů. Úprava je potřeba, aby Česká republika mohla vyčerpat téměř 180 miliard z Národního fondu obnovy. Nyní... -
Masaryk je dodnes důkazem, že vlastenecký lídr nemusí být nacionalista bez skrupulí, říká americký historik
Legionáři byli pro utvoření Československa klíčoví. Dokazovali, že je to národ, který je ochoten se za svou věc poprat, tvrdí Kevin McNamara.
