Nedobrovolná pauza pro nejlepšího nováčka NHL. Laine utrpěl otřes mozku
Druhou sezonu po sobě čte zámořská NHL stejný scénář. Obdivovaný supertalent si podmaní náročnou soutěž, okouzlí diváky, působí nezastavitelně. Poté se ale vážně zraní a jeho šance na zisk Calderovy trofeje pro nejlepšího...