Postrach kanoistů je zpět: Do centra Plzně se opět nastěhoval vzteklý labuťák
Pár labutí se po dvou letech se vrátil na řeku Radbuzu do centra Plzně. Statný samec je ale silně teritoriální. V minulosti útočil na kanoisty, a tak jej ochránci přírody předloni převezli i s partnerkou na rybník na Rokycansku....