Současný dabing je často jako sex na sucho. Přitom má být překladem emocí, říká režisérka Walló
Pokud se podle Olgy Walló o dabing a celkově o kulturu mluvené češtiny přestane dbát, může se stát, že kultivovanost českého jazyka zanikne.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
„Režie českého znění Olga Walló.“ Legenda dabingu nejen o asynchronním Hrušínském
Pokud chce být čeština hodnotný literární jazyk, nesmí se vzdát dabingu, míní režisérka, překladatelka, psycholožka a spisovatelka Olga Walló. V rozhovoru vypráví o hercích i o tom, co jim záviděla. Popisuje, jak u mikrofonu... -
Pět potíží, které často mohou za bolestivý sex. Pozor na zdánlivé banality
Sex je aktivita, která by měla být především příjemná. Bolest při něm je bohužel problém, o kterém se příliš nemluví, i když trápí velké množství žen. Může za něj přitom řada fyzických důvodů, od zánětů po... -
Coming out po čtyřicítce není tak vzácný. Dospívání nikdy nekončí, říká režisérka
"Teenagerovský žánr má v Česku oproti detektivkám stále co dohánět," myslí si režisérka a scenáristka seriálu Sex O’Clock Karolína Zalabáková. -
![[článek] Sebastian James: Ajťáci často přemýšlí bez emocí jako Spock, může to dělat problémy ve vztazích](https://i.iinfo.cz/images/566/sebastian-james-1.jpg "[článek] Sebastian James: Ajťáci často přemýšlí bez emocí jako Spock, může to dělat problémy ve vztazích")
[článek] Sebastian James: Ajťáci často přemýšlí bez emocí jako Spock, může to dělat problémy ve vztazích
[8 minut čtení] S psychologem a terapeutem o tom, proč lidé z IT často kladou důraz na logiku místo emocí a proč kvůli tomu mají problémy se vztahy. Sebastian James je psycholog a terapeut, který rozvíjí koncepci takzvané... -
Sex s jinými páry ze mě udělal lepšího člověka, říká o polyamorii režisérka
Režisérka a politická aktivistka Caroline Rose Giuliani (32) popsala svou cestu k polyamorii. Dcera bývalého starosty města New York Rudyho Giulianiho se na téma své sexuality a objevování rozepsala v článku pro Vanity Fair, kde se... -
Slavná režisérka: Současný vládce Polska je jako Stalin. Češi nikdy nepřijali svobodu, proto nesnesou jinakost a nechtějí uprchlíky
Polská režisérka Agnieszka Hollandová s obavami hledí na kroky konzervativní vlády strany Právo a spravedlnost (PiS), která se dle ní snaží občany sešikovat pod prapor nenávisti a xenofobie. Uvedla to v rozhovoru pro časopis Týden,... -
Olga Walló: Co se dá koupit za peníze, není drahé
Režie českého znění Olga Walló – pamatujete? To zvláštní jméno provázelo televizní diváky déle než půl století. Napřed otec K. M., potom dcera. „Ta ještě neumřela?“ ptá se leckdo… Ne! Pořád žije. A pořád je to... -
Kvůli Palachovi jsme museli cenzurovat oheň i sirky, vzpomíná režisérka
Olga Walló se řadí k nejvýznamnějším režisérům české dabingové scény. Má za sebou dlouhou kariéru plnou pozitivních i negativních zkušeností. Na vlastní kůži poznala například cenzuru v 70. letech. I přes to, že je... -
Nebojte se říct ne aneb Kdy je lepší odmítnout sex
Sex je jedna z aktivit, která by měla být příjemná vždy pro oba partnery. Přesto se často přemáháme jenom proto, abychom utišily partnerovy potřeby, na úkor svých pocitů. V jakých chvílích je vhodné sex odložit na později? -
Zabijácké sucho. Vraždám římských císařů předcházela neúroda
Násilná smrt sesadila z trůnu pětinu z dvaaosmdesáti vládců starořímského impéria. Být tamním císařem nebyla stabilní kariéra. Značným rizikovým faktorem přitom bylo sucho. To totiž znamenalo neúrodu, rebelie špatně... -
Fifková: Sex si pleteme s láskou, porno sledují už děti, monogamie je kulturní dohoda
Sex ovládá spoustu vztahů. Lidé si často pletou sex a zamilovanost s láskou, lásku by bylo lepší vnímat až jako další cit, když zamilování skončí. -
Češi souloží méně často. Každou šestou ženu donutili k sexu násilím, zjistil průzkum
Češi mají sex méně často než v roce 2013, většina je se svým sexuálním životem spokojena. Vyplývá to z nového průzkumu odborníků z Národního ústavu duševního zdraví (NUDZ). Podle něj je průměrná frekvence sexu v celé... -
Rozdíl mezi upírem a vlkodlakem musíte vidět i ve tmě, říká režisérka pátého dílu série Underworld
Jako režisérka pomocného štábu se podílela na filmech Vetřelec: Vzkříšení, Aeon Flux nebo Den poté Rolanda Emmericha, s nímž spolupracovala i jako kameramanka. Letos německá rodačka Anna Foerster režijně debutovala díky filmu... -
O tom, že by tvořila jen sama za sebe, neuvažuje: Jsem manželka Daniela Landy, to ani nejde, říká režisérka
S manželem Danielem Landou (54) tvoří nerozlučný tandem. Jako režisérka má Mirjam Landa na starosti mj. i videoklipy k jeho nové desce a přípravu podzimního... -
Hvězda seriálu Dabing Street: Rakovina prsu!
Herečka Barbara Lukešová (49) nyní rozdává radost díky své vtipné roli překladatelky Dany v seriálu Dabing Street. Jí samotné ale před časem moc do smíchu nebylo, jelikož bojovala s rakovinou. Přitom onkologické onemocnění jí... -
Sucho sezonu pálenek nezničilo. Ovoce bylo méně, cukru v něm více
Jako povedenou hodnotí končící sezonu výroby destilátů provozovatelé pálenic. Přitom na jejím začátku se obávali, co se švestkami a dalším ovocem provede rekordní sucho. -
V padesáti poprvé obědvám za stravenky, říká režisérka a divadelní kočovnice Bela Schenková
Dosažení „padesátky“ může být pro mnohé důležitým bilančním mezníkem. Výjimkou není ani režisérka, loutkářka, herečka a mezinárodně uznávaná divadelnice Bela Schenková. Této zavedené slovenské umělkyni, žijící od... -
Centrum města jako transfer pro stovky aut? Nechápu, říká pražská režisérka
Příliš nechápu, proč slouží centrum města jako transfer pro stovky aut, když nám skvěle funguje MHD, říká režisérka a choreografka Jana Burkiewiczová. -
Poradna: Jak komunikovat s netrpělivou partnerkou, která často křičí na dítě i partnera
Zvládat skvěle partnerskou a rodičovskou roli není jednoduché. Často se to neobejde bez emocí a u někoho ani bez křiku. Problém může být jak v naučených vzorcích, tak ve špatné komunikaci.
