Spisovatelka se zřekla překladu básně. Byla kritizována, že není černoška

Nejčastější tagy

Dnes nejčtenější

Článek

Spisovatelka se zřekla překladu básně. Byla kritizována, že není černoška
- básně
- nakladatelství
V Nizozemsku rezonuje spor o překlad básně mladé černošské básnířky Amandy Gormanové, která zazářila na inauguraci prezidenta Joea Bidena. Nakladatelství Meulenhoff překlad nabídlo oceňované spisovatelce Marieke Lucas Rijneveldové...

27.02.2021 22:00 – celý článek na

Podobné články

Dílo černošské básnířky překládaly tři ženy. Jen běloška byla profesionálka
Několik lidí už se muselo vzdát překladu básně z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena, protože neměli „správnou“ barvu kůže. Německé nakladatelství to obešlo tím, že kromě bělošské překladatelky najalo pro převod...

29.03.2021 22:00 – Podobné články – celý článek
Česká »černoška« opět šokovala: Rasa není biologická, je to jako změna pohlaví
- doležal
- rachel
Česká »černoška« Rachel Doležal opět šokovala! Žena, která roky předstírala, že je afroamerického původu, v rozhovoru uvedla, že etnická příslušnost není „biologického původu“. Doležal o sobě tvrdí, že je...

31.03.2017 23:00 – Podobné články – celý článek
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
- básně
- dobrá
- znaky
"Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii," říká ke sporům ohledně překladů básně Amandy Gormanové.

16.03.2021 21:00 – Podobné články – celý článek
Spisovatelka Lisa Ballantyne: Baví mě svítit do temných koutů
- knihy
Skotská spisovatelka Lisa Ballantyne prozrazuje, že v jejích napínavých knihách je obvykle víc viníků či malých lhářů. V rozhovoru, který vznikl u příležitosti vydání českého překladu její knihy Malá lhářka, také...

02.05.2021 11:00 – Podobné články – celý článek
Kritizovaná pravidla WhatsAppu začnou platit od soboty
- aplikace
- facebook
- pravidla
- whatsapp
Společnost Facebook zavede u své chatovací aplikace WhatsApp od soboty nová pravidla. Ta byla opakovaně kritizována, v souvislosti s jejich zavedením začaly v uplynulých měsících miliony lidí využívat alternativní komunikační...

12.05.2021 17:00 – Podobné články – celý článek
Básně o lásce i zklamání v Antologii březnové múze
- básně
- zklamání
„Básně o lásce, zklamání a cestě domů i zpět k naději. Jen nešťastný básník je navštěvován múzou? Možná. Důvod ke smutku? Ani ne. Proč? Pokud ten, kdo píše smutné básně, miloval, budu rád smutný znovu a znovu.“...

23.09.2020 17:00 – Podobné články – celý článek
Dcerky se zřekla hned v porodnici, po 19 letech si na ni zřídila internet
- dopis
- internet
- matka
- svět
- žena
Přišla na svět jako nechtěné dítě. Matka se jí zřekla hned v porodnici a od roku 2000 žije 21letá žena u pěstounů na Domažlicku. Když před několika týdny dostala dopis z Českého telekomunikačního úřadu (ČTÚ) o zahájení...

29.03.2018 08:00 – Podobné články – celý článek
Dcerky se zřekla hned v porodnici, po 19 letech si na ni zřídila internet
- dopis
- internet
- matka
- svět
- žena
Přišla na svět jako nechtěné dítě. Matka se jí zřekla hned v porodnici a od roku 2000 žije 21letá žena u pěstounů na Domažlicku. Když před několika týdny dostala dopis z Českého telekomunikačního úřadu (ČTÚ) o zahájení...

29.03.2018 03:00 – Podobné články – celý článek
Islamistická radikalizace je hlavní ohrožení pro západní země. Bývalá muslimka radí, co musíme udělat
- ali
- ebola
- islám
- země
Radikální islám je jako nákaza virem ebola, tvrdí spisovatelka Ayaan Hirsi Ali, jež vyrůstala jako muslimka v Somálsku. Následně se však islámu zřekla a patří mezi jeho nejostřejší kritičky. Islamistickou radikalizaci považuje za...

27.05.2017 16:00 – Podobné články – celý článek
Zřekla se islámu a podniká v erotice. Afghánský otec ji chtěl na Slovensku zabít
- deník
- nový
Jeden ze zadržených občanů Velké Británie afghánského původu, kteří chtěli na Slovensku zavraždit 25letou ženu, protože se zřekla islámu, je její otec. S odvoláním se na britské zdroje to ve středu uvedl slovenský deník Nový...

11.09.2019 17:00 – Podobné články – celý článek
Jednáme o Turnaji mistryň v Praze, řekl Černošek. Problémem jsou finance
- cup
- finance
Je považován za jednu z nejvlivnějších osobností v českém sportovním prostředí. Posledním „byznysem“ Miroslava Černoška, manažera a majitele agentury Česká sportovní, je tenisový Laver Cup. Černošek v diskuzním pořadu...

27.02.2017 21:00 – Podobné články – celý článek
Umělá inteligence přebírá překladatelské otěže. Používání strojových překladů stále roste
- poptávka
- zpracování
Překladatelský průmysl se už několik let připravuje na změny ve zpracování překladů. Pokroky v automatizaci, ve strojovém a neuronovém strojovém překladu totiž dokáží zajistit větší efektivitu než kdykoli předtím. Poptávka...

12.04.2021 01:00 – Podobné články – celý článek
Facebook v automatickém překladu nazval čínského prezidenta zadkem. Za chybu se omluvil
- aktuálně
- facebook
- nabízí
- twitter
Facebook, stejně jako třeba Twitter, nabízí u příspěvků v cizím jazyce možnost automatického překladu. Ten se ale vždycky nevydaří – aktuálně došlo v překladu z barmštiny do angličtiny k označení čínského prezidenta za...

20.01.2020 18:00 – Podobné články – celý článek
Hermiona bude černá: Vy rasisti, vzkázala Rowlingová odpůrcům

„Jsou to rasisti,“ řekla spisovatelka JK Rowlingová na adresu nespokojenců, kteří kritizují fakt, že Hermiona bude v nové divadelní hře ze světa Harryho Pottera černoška.

06.06.2016 17:00 – Podobné články – celý článek
Další miliony pro firmu bosse Černoška. Na propagaci ji najal i Prostějov
- agentura
- plus
- prostějov
- služby
Agentura TK Plus sportovního bosse Miroslava Černoška získala na střední Moravě monopol na marketingové služby pro veřejný sektor. I tak by se dal interpretovat fakt, že po uzavření smluv s Olomoucí a Olomouckým krajem vyhrála...

15.04.2019 05:00 – Podobné články – celý článek
Spisovatelka Bára Nesvadbová: Přišla o práci ze dne na den!
- bára nesvadbová
- práce
Spisovatelka Bára Nesvadbová (42) už není šéfredaktorkou módního magazínu. Po sedmnácti letech skončila ze dne na den! I když už nesedí v čele časopisu, bez práce rozhodně není.

03.05.2018 20:00 – Podobné články – celý článek
Akční kovbojka v hávu tajných služeb
- press
Přitažlivý název Mé jméno je Nikdo vybrala pro svou prvotinu americká spisovatelka Kristen Orlandová. V překladu Kateřiny Kuncové ji vydal Mystery Press.

29.07.2017 18:00 – Podobné články – celý článek
V překladu knihy o Meghan a Harrym uvedli, kdo řešil Archieho barvu kůže
- jména
- knihy
- kůže
V nizozemském překladu knihy Endgame, kterou napsal Omid Scobie, kamarád vévodkyně Meghan, byla uvedena jména dvou členů britské královské rodiny, kteří údajně měli rasistické poznámky ohledně pleti Harryho syna Archieho. V...

30.11.2023 12:00 – Podobné články – celý článek
Recenze: Spisovatelka Tarttová píše zodpovědně, ale nepočítá s čtenářovou potřebou se zamýšlet
- historie
V českém překladu vyšel román Tajná historie, prvotina pozdější americké držitelky Pulitzerovy ceny Donny Tarttové.

29.03.2018 17:00 – Podobné články – celý článek