Švejk mluví vietnamsky. Haškův román tam má úspěch, další čeští autoři jsou vítáni
Hašek, Čapek, Denemarková. Zájem Vietnamců o českou literaturu roste geometrickou řadou. „Jsou to opravdové žně,“ říká vedoucí vietnamistiky na FF UK.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Blog Jana Urbana: Dobrý idiot Švejk jako národní symbol
Haškův Švejk úspěšně zastínil všechny skutečné československé hrdiny. A to bylo přesně to, co komunistická diktatura potřebovala. -
Co kdyby Švejk velel válečné lodi? Zkuste si to ve World of Warships
Do oblíbené počítačové hry World of Warships vstupuje nová postava českého velitele. Tím není nikdo jiný, než legendární a oblíbený „dobrý voják“ Švejk. Autoři se rozhodli využít jeho důvtipu a Švejk bude hráče v... -
Korejský bohemista Kju-džin Kim: U nás vede Nesnesitelná lehkost bytí
Haškův Švejk i Karel Čapek byli a jsou pro jihokorejské překladatele i čtenáře velkou výzvou, jak prozradil bohemista a příznivec české literatury Kju-džin Kim, který do svého mateřského jazyka převedl řadu klíčových... -
Tohle je předobraz Švejka a Haškův kumpán. Rukoval na invalidním vozíku, kritizoval Sovětský svaz
Proč jel Švejk rukovat do kasáren na vozíku kvůli revmatismu? Proč měl oplétačky s polním kurátem a předstíral choromyslnost? Známe odpověď. -
KOMENTÁŘ: Dva Švejci a jeden Švejnar. To je tradice našich švejkovin
To jsme se zase nasmáli! Nejdříve se ohlásil nový Švejk filmový, kterého si zahraje Pavel Liška, pak Švejk seriálový, jehož má ztvárnit Matěj Ruppert, a navrch se vynořil další kandidát na prezidenta, ekonom Jan Švejnar. -
Maminka (35) dvouletého dítěte má plíci pověšenou na hrudi. Čeští lékaři slaví úspěch
Čeští lékaři slaví další úspěch. Vůbec poprvé v naší historii se jim povedlo napojit pětatřicetiletou ženu na umělou mimotělní plíci. Podobný zákrok se povedl jen ve dvou desítkách případů na celém světě. Maminka... -
Dětství ve výparech z phở. Jaký je život vietnamských imigrantů
„Americký voják ojel vietnamskou farmářku,“ píše americko-vietnamský básník Ocean Vuong. Jeho debutový román nedávno vyšel v češtině a patří k těm nejdůležitějším knihám současnosti. -
Saúdská Arábie vzkazuje: LGBT turisté jsou u nás vítáni
Saúdská Arábie se chce etablovat jako vyhledávaná destinace, kde jsou vítáni naprosto všichni. Platí to také o LGBT+ turistech, jak vyplývá z oficiálních stránek místního turistické úřadu. Homosexualita je nicméně v zemi... -
Čeští vědci spočítali, kam v Německu dopadl meteorit. A přesně tam se úlomky našly
Čeští astronomové slaví úspěch. Díky jejich přesnému výpočtu se podařilo po dopadu půltunového meteoritu v Německu nalézt 20 kusů úlomků, které mají hmotnost od několika gramů až po kus o hmotnosti 1,32 kilogramu, oznámil v... -
Kdo si kvůli vítání čínského prezidenta zabral půlku Prahy? Z komory se náhle stala asociace
K hromadnému vítání čínského prezidenta se nehlásí ani další spolek - Smíšená komora česko-čínské vzájemné spolupráce exministra Jaroslava Tvrdíka. -
Kdo si kvůli vítání čínského prezidenta zabral půlku Prahy? Z komory se náhle stala asociace
K hromadnému vítání čínského prezidenta se nehlásí ani další spolek - Smíšená komora česko-čínské vzájemné spolupráce exministra Jaroslava Tvrdíka. -
Chorvatka Nada (65) láká Čechy na bezpečný Hvar: První objednávka po koronaviru hned na měsíc!
Prázdniny jsou nadohled a Češi si zřejmě ani letos neodpustí dovolenou v oblíbeném Chorvatsku. A jsou tam srdečně vítáni! Bývalá učitelka Nada Puljić (65) s manželem bydlí v přístavním městě Split, dlouhá léta ale... -
Velký úspěch české policie: Zatkli zločince ukrývajícího se v Kambodži
Čeští policisté slaví další mezinárodní úspěch! Povedlo se jim v Kambodži zadržet muže hledaného za drogovou činnost a dopravit ho do Česka. Pomáhali jim v tom i kolegové z USA. Šlo o velmi složitý proces, který trval... -
Čeští sdruženáři ladí v Harrachově formu na příští sezonu
Čeští reprezentanti v severské kombinaci jsou v plné přípravě na vrchol nadcházející zimní sezony, jímž jsou olympijské hry v Pchjongčchangu. Cílem je odčinit tam nepříliš úspěšné vystoupení na letošním mistrovství světa... -
Mladí spisovatelé: Kauzu Mornštajnová bychom nepřipustili
Spisovatelé mají právo psát o cizích traumatech, shodují se mladí čeští autoři. Ale pod jednou podmínkou. „Když není tvoje, zjisti si o něm něco.“ -
Podívejte se na další úspěch umělé inteligence. Robot sestavil židli z řetězce Ikea
Robot vycházel ze seznamu instrukcí, které do něj vložili jeho autoři. Poté už si ale musel s hromádkou rozsypaných součástí poradit sám. -
Soud s exprimátorem kvůli vítání občánků vrcholí, rozhodne třetí posudek
Ke konci se chýlí soud s ústeckým exprimátorem Vítem Mandíkem a zastupitelem Josefem Macíkem míří. Podle obžaloby jsou odpovědní za předraženou zakázku na vítání občánků. Soud vyslechl v pondělí posledního svědka a čeká... -
Čeští egyptologové slaví další úspěch. Objevili hrobku královského písaře
Čeští vědci odkryli v Abúsíru během dubna a května hrobku dosud neznámého úředníka Džehutiemhata. Žil před zhruba 2,5 tisíci lety a působil jako královský písař. Podle egyptologů trpěl osteoporózou. Právě tato nemoc by... -
Uprchlíci, jste vítáni, otevřel náruč Jean-Claude Juncker
Předseda Evropské komise Jean-Claude Juncker vzkázal uprchlíkům, že jsou v Evropě vítáni. Podle něj je jejich přijetí povinností Evropanů. Zprávu o jeho kroku přinesl server Zprávyextra.cz. Juncker tak učinil v rámci proslovu na 13...
