Vyšel Nabokovův první román napsaný anglicky. Mají o spisovateli spíš hovořit přátelé, nebo postavy?
Nakladatelství Paseka v českém překladu vydalo první román, jejž Vladimir Nabokov napsal v angličtině.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Minulost přerostla v ráj. Nabokovův mladík si idealizuje dětství v Rusku
V českém překladu vyšel román o romantikovi, který trpí neopětovanými city k ruské femme fatale s tmavýma očima. -
Recenze: Rudišův první román v němčině se snaží prohlédnout hysterii z dějin
Jaroslav Rudiš vydal svůj první román napsaný v němčině. Z historické nemoci se nejlépe vyléčíme tím, že se z ní vypíšeme, vyčteme, naznačuje. -
Zrcadlení středověku a normalizace? Slovák Rankov napsal spíš univerzitní román
V českém překladu vyšel román Slováka Pavola Rankova. Odehrává se v Praze a začínající normalizaci v něm zrcadlí středověká legenda. -
Recenze: Toto je beat generation. Vyšel román Jeď!, který přibližuje vznik party kolem Kerouaka
V češtině vyšel „první beatnický román“. Knihu pozapomenutého autora Johna Clellona Holmese přeložil Josef Rauvolf, největší tuzemský znalec beatniků. Nad románem si čtenář zase naplno uvědomí, v čem spočívá neodolatelná... -
Hrabal recitoval, Forman koukal s otevřenou pusou, vzpomíná spisovatel Novák
Svůj první román Miliónový jeep napsal Jan Novák anglicky a byl za něj nominován na Pulitzerovu cenu. Nedávno vyšel znovu v českém překladu. A dobrodružné čtení je vlastně životopisem jeho rodiny. V roce 1969 emigrovala přes... -
V Brně vyšel první Kunderův román, který povolil přeložit
První čtenáři si dnes mohli koupit zatím poslední román Milana Kundery Slavnost bezvýznamnosti přeložený do češtiny. -
Petr Prouza: S Pavlem Dostálem u manželů Kunderových
Když na podzim roku 2017 konečně i v jeho vlasti vyšel román Kniha smíchu a zapomnění, objevila se v novinové recenzi zmínka o jakési redaktorce časopisu pro mládež, která spisovateli umožnila pod pseudonymem publikovat horoskopy. -
První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost
Brněnské nakladatelství Atlantis vydalo v českém překladu román Milana Kundery Totožnost. Dílo přeložila Anna Kareninová. Kundera napsal román L’identité ve francouzštině, což je také jazyk prvního vydání v druhé polovině 90.... -
Víc milovat znamená víc trpět? Barnes napsal román o ničivé síle první lásky
Co když je první láska navěky, když se stane smyslem našeho života? Česky vyšel v mnoha ohledech mimořádný román Juliana Barnese. -
Poláček v Terezíně a jiné taškařice. Román o slavném spisovateli se nepovedl
V románu Martina Daneše muž podobný Karlu Poláčkovi trousí bonmoty, ať už si užívá nevěry, nebo je deportován do Terezína. -
Anistonová: Přátelé baví, protože spolu mluví a nekoukají jen do mobilů
Spousta fanoušků pořád doufá, že se to stane, jiní pevně věří, že ne. Řeč je o pokračování nebo filmové verzi kultovního seriálu Přátelé. Tvůrci i samotní herci jsou spíš proti. Jennifer Anistonová (47) alias seriálová... -
Když zemřel, vyšel unikátní nekrolog. Hercule Poirot slaví stovku
Před sto lety vyšel ve Velké Británii první román spisovatelky Agaty Christieové. Kriminálka Záhada na zámku Styles dala světu jednoho z nejznámějších detektivů: Hercula Poirota. -
Co když člověk promarnil život. Gaimanův román vyšel v lepším překladu
Kolem první české verze Oceánu na konci cesty se ve fantasy komunitě strhla mela. Román teď znovu přeložil Viktor Janiš. -
Plzeň přivítá veletrh Svět knihy, nakladatelé představí jarní i vánoční tituly
Jaroslav Rudiš uvede svůj nový román napsaný v němčině, vystoupí také Jiří Hájíček nebo Jakuba Katalpa. -
Redaktoři Živě nebudou mít na chleba. Dnes zde vyšel první článek napsaný umělou inteligencí
Asi jste si už všimli, že na Živě tu a tam použijeme ilustrační obrázky generované počítačem podle textového zadání. Neuronka Midjourney je už stálým členem redakce. Dnes jsme však poprvé najali i robotického psavce. Služba... -
Jakou moc má muž na traktoru proti byrokratům? Houellebecqův nový román vyšel česky
V románu nešokuje popis dívčích přirození ani předpověď hnutí žlutých vest, spíš portrét Západu jako kultury byrokratického individualismu. -
Absolutním vítězem Man Bookerovy ceny je román Anglický pacient
Absolutním vítězem padesáti let udělování prestižní literární Man Bookerovy ceny se stal román Anglický pacient kanadsko-srílanského spisovatele Michaela Ondaatjeho. Rozhodlo o tom on-line hlasování čtenářů. -
Absolutním vítězem Man Bookerovy ceny je román Anglický pacient
Absolutním vítězem za 50 let udílení prestižní mezinárodní Man Bookerovy literární ceny se stal román Anglický pacient spisovatele Michaela Ondaatjeho, příběh lásky a zrady zasazený do posledních dnů druhé světové války.... -
Byli slavnými spisovateli, dnes jsou neznámí. Mají šanci jako Josef Váchal?
Božena Benešová, Rudolf Medek nebo Josef Kopta. Nic vám tato jména neříkají? Není se čemu divit. Navzdory tomu, že za první republiky patřili mezi přední domácí literáty, vinou času i cenzury jejich díla upadla v zapomnění.
