Zloděj, kterého zfackovali policisté, je zpět ve vazbě. Hned zase kradl
Recidivista, který obvinil budějovické kriminalisty, že ho při výslechu zmlátili a donutili k přiznání, byl propuštěn z vazby. Na svobodě však vydržel jen několik dnů. Po dalších dvou vloupání policisté známého zloděje opět...