Překladatel, dlouholetý velvyslanec ve Velké Británii a ředitel Knihovny Václava Havla je smutný z toho, co dnes vidí v moderním světě. Vidí v něm vlnu netolerance. A nejhorší podle něj je, že americké a britské univerzity jsou...
Velký znalec anglické literatury a její překladatel, profesor Martin Hilský, prožil 28 let nad překlady divadelních her a sonetů Williama Shakespeara. Díky jeho obří píli bylo do češtiny přeloženo 38 her nesmrtelného klasika....
Lékař, publicista, překladatel a bývalý politik Miroslav Macek poslal do světa své pravidelné pondělní glosy. Všímá si zásadní zprávy o covidu. Prodělání nemoci je údajně lepší než očkování. Pozornost věnoval i ministru...
Literární ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha roku letos získal profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Uspěl s titulem Shakespearova Anglie, kterou vydalo nakladatelství Academia. Oceněn byl i přerovský...
Zavést celoevropskou uhlíkovou daň uprostřed hospodářské recese není nic jiného než snaha ekonomiku ještě víc zadupat do země. Tvrdí to historik a překladatel Vítězslav Kremlík, který se více než dvacet let zabývá vlivem...
Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela...
Norský publicista a překladatel Yngvar Brenna, který střídavě žije v České republice a Norsku, popsal, jak je to v severské zemi s elektromobily. Velká část lidí si je prý kupuje kvůli finančním výhodám nebo jen jako doplněk....
Orientalista, spisovatel a překladatel Petr Pelikán radí českému premiérovi v otázkách migrace. V Rozstřelu se zamyslel nad tím, proč západní civilizace neuspěla v Afghánistánu, zavzpomínal na dobu, kdy v této zemi sám pobýval, a...
Josef Škvorecký (27. září 1924 Náchod – 3. ledna 2012 Toronto) byl česko-kanadský spisovatel-prozaik, esejista, překladatel a exilový nakladatel, spolu s manželkou Zdenou Salivarovou zakladatel exilového nakladatelství '68 Publishers v...
Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na...
OBZOR BENJAMINA KURASE „Není v ní nikdo, kdo by chtěl brzdit totalitní trendy EU,“ říká o budoucí vládě spisovatel a překladatel Benjamin Kuras. Ale všímá si, že její podporovatelé rádi pomlouvají a označují opozici za...
Napětí mezi Ruskem a Ukrajinou sílí. Mluví se o válce. Nastupující Fialova vláda chce vztahy s Ruskem ,,revidovat". Předseda České asociace rusistů, překladatel a hudební historik Jiří Klapka si přeje lepší vztahy s velmocí z...
Básník, překladatel, spisovatel a publicista Karel Sýs, předseda Unie českých spisovatelů a šéfredaktor LUK (Literatura-Umění-Kuĺtura), populární středeční přílohy levicového deníku Haló noviny, je nejen zkušeným autorem, ale...
Překladatel, pedagog, spisovatel Martin Hilský zasvětil kus života překladu, výkladu a popularizaci díla Williama Shakespeara. Po knize Shakespeare a jeviště svět (2010) věnoval úsilí zkoumání doby, v níž dramatik žil. Výsledkem...