překlady

Říkalo se jim Baťovy „škatulky“. U těch několika z nich, které se v třebíčské Borovině dodnes zachovaly v původní podobě, rozeznáme typické rysy – stěny z režného neomítaného zdiva, viditelné betonové překlady nad okny...

Překládá westerny, komiksy, sci-fi. Sám říká, že „zamořil“ republiku Barbarem Conanem. Největší slávy se mu však dostalo až s překlady knih Terryho Pratchetta, který dokonce prohlásil, že nejlépe jsou jeho knihy překládány...

Sebrané spisy Ludvíka Kundery, bratrance spisovatele Milana Kundery, které jakožto náročný ediční počin vycházejí už přes dvacet let, brzy doplní 12. svazek, výbor z básnických překladů.

Aktualizovaná hype křivka od Gartnerů je zajímavým pohledem na to, jak někteří vidí současné, minulé a budoucí technologie.

Uzavření případu se posune zhruba o půl roku. Státnímu zastupitelství stále chybí překlady a znalecké posudky z ciziny. Promlčení případu nehrozí.

Uzavření případu se posune zhruba o půl roku. Státnímu zastupitelství stále chybí překlady a znalecké posudky z ciziny. Promlčení případu nehrozí.

Čtvrtý díl Milénia, Dívka v pavoučí síti, dnes vychází v českém překladu. Zároveň se švédským originálem a dalšími překlady. „Nejtěžší bylo vymyslet děj,“ říká autor David Lagercrantz. Dívkou v pavoučí sítí...

Server Britské listy i dnes zprostředkovává překlady článků dokládající utrpení uprchlíků. Nejprve zprávy z míst náletů nedaleko největšího syrského města Aleppa, ze kterého v současnosti prchlo 35 000 lidí a následně se s...

Ivana Pecháčková vystudovala ekonomii a pár let vyvážela do zahraničí čerpadla. Na mateřské si přivydělávala odbornými překlady a přes ně se dostala k literatuře a k podnikání v oboru, který jí otevřel cestu dokonce až do...

Z bilance literární tvorby roku 2015 jsem vybral překlady. Nejen románů, ale svým způsobem i historické literatury či zpověď člověka prožívajícího mimořádné osudy sympatizanta al-Kajdá, který prohlédl a rozhodl se postavit...

Google nedávno vylepšil svůj překladač o nové jazyky a pochlubil se několika čísly. Webovou službu a mobilní aplikaci každý měsíc využije více než 500 milionů lidí a 3 miliony dobrovolníků překladač neustále vylepšuje –...

Když Pavel Nedvěd v létě 1996 přestupoval do Lazia Řím, bydlel s ním v jednom bytě, učil ho italsky a Nedvědově těhotné manželce pomáhal s překlady v porodnici. Jeho strýc Zdeněk Zeman byl tehdy v Laziu trenérem. Zdeněk Šesták...

Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl v úterý ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle něho ve čtvrtek podpoří...

Česká republika by měla mít v databázi OSN překlady jednoslovného názvu Česko, oznámil v úterý ministr zahraničí Lubomír Zaorálek. Úpravu seznamu oficiálních názvů zemí podle něho ve čtvrtek na schůzi podpoří i ostatní...

Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko. Oznámil to ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek...

Česká republika by měla mít v databázi OSN uvedené překlady jednoslovného názvu Česko, řekl novinářům ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD). Úpravu záznamu v seznamu oficiálních názvů zemí podle jeho názoru ve čtvrtek...

Do příslušné databáze OSN mají být přidány překlady a vznikne tak jasný výklad toho, jak krátký název Česko používat ve světových jazycích.

Česká republika by měla v zahraničí používat i jednoslovný název Česko, shodli se na dnešní schůzce na Pražském hradě vrcholní ústavní činitelé. Novinářům to po jednání řekl ministr zahraničí Lubomír Zaorálek (ČSSD)....

Rozporuplné reakce vzbuzuje na politické scéně záměr používat v zahraničí pro označení České republiky jednoslovné překlady názvu Česko, který například v angličtině zní Czechia. Ministryně pro místní rozvoj Karla...

Vláda podpořila záměr používat v zahraničí pro označení České republiky překlady názvu Česko, v angličtině Czechia. Po jednání kabinetu to řekla novinářům ministryně pro místní rozvoj Karla Šlechtová (za ANO), která je...