Bhagavadgítá odráží vnitřní dialog člověka, říká překladatel ze sanskrtu

Nejčastější tagy

Dnes nejčtenější

Článek

Bhagavadgítá odráží vnitřní dialog člověka, říká překladatel ze sanskrtu
- bhagavadgítá
- bůh
- pole
- překladatel
Bitevní pole, mladík Ardžuna a bůh Kršna jako jeho vozataj, který mu udílí rady. To je rámec jedné z nejčtenějších knih na naší planetě, indického eposu Bhagavadgítá. Do češtiny byl přeložen již desetkrát a indolog a...

04.02.2019 13:00 – celý článek na

Podobné články

Běloruský překladatel: Ruská politika je rozhodně nebezpečná. Je na ni napojena vnitřní propaganda a většinu Rusů ji podporuje
JINÝMA OČIMA Běloruský bohemista a překladatel Sjarhej Smatryčenka už pět let trvale žije v Česku, zdejší prostředí ale poznává již od poloviny devadesátých let. Pokud jde o kulturu, je to podle něj v Česku skvělé, v Bělorusku...

18.07.2016 22:00 – Podobné články – celý článek
Minář: S Babišem si už esemesky nepíšu, dialog utnul. Říká, že chodíme na koncert
- esemesky
- osobní
Babiš se s námi nechce sejít, říká, že problém neexistuje. Dialog utnul. Jsme stále ve střehu, je důležité převzít osobní odpovědnost za demokracii

24.06.2019 07:00 – Podobné články – celý článek
Nový Potter? Kniha se ostatním ze série nevyrovná, reakce jsou ale i tak pozitivní, říká překladatel
- petr
- překladatel
- týden
Kniha vyjde v podobě scénáře, jde o speciální vydání, říká překladatel nového dílu Harryho Pottera Petr Eliáš a dodává, že překlad trval týden.

11.08.2016 17:00 – Podobné články – celý článek
Překladatel: Název obludy nejde vymýšlet 30 minut, český dabing bych násilně neměnil
- hry
- martin
- překladatel
- skřivánek
- titulky
Překladatel jazykové agentury Skřivánek Martin Michl se věnuje i lokalizaci počítačových her. Za opravdový počin označuje třeba překlad Zaklínače 3.

14.05.2021 07:00 – Podobné články – celý článek
To budete koukat, co říká o Britech a Brexitu šéf spolku ruského Jakunina, v němž zasedá i Klaus
- klaus
- walter
Spolupředsedou nového výzkumného ústavu „Dialog civilizací“ (Dialog of Civilizations Research Institut), který byl nedávno založen v Berlíně, se stal známý rakouský politik Walter Schwimmer, který v letech 1999–2004 zastával...

11.07.2016 07:00 – Podobné články – celý článek
Zemřel Miroslav Jindra (†91). Překladatel, anglista a držitel státní ceny za Cohena
- michaela
- miroslav
- překladatel
- úmrtí
- viktor
Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela...

29.07.2021 12:00 – Podobné články – celý článek
Podcast: Migrace učinila z Anglie velmoc, říká překladatel Shakespeara Martin Hilský
- anglie
- martin
- překladatel
- překlady
Velký znalec anglické literatury a její překladatel, profesor Martin Hilský, prožil 28 let nad překlady divadelních her a sonetů Williama Shakespeara. Díky jeho obří píli bylo do češtiny přeloženo 38 her nesmrtelného klasika....

01.05.2021 06:00 – Podobné články – celý článek
V očích blesky. Křenková a Ramba excelují v nepoddajné filmové Amerikánce

Hrdinky, které spolu vedou vnitřní dialog i boj, snímá kamera z bezprostřední blízkosti. Voyeuristicky jim pohlíží do tváří.

08.03.2022 12:00 – Podobné články – celý článek
Klíčem je zjistit, jaká je vnitřní motivace daného člověka, říká vyjednavač
- motivace
Nedrží prst na spoušti odstřelovací pušky. Nelikviduje odjištěnou bombu. Neplíží se po střechách ani se nepere s nebezpečnými zločinci. A přesto mívá v rukou lidské životy. Práci policejního vyjednavače přiblížil v...

03.03.2024 17:00 – Podobné články – celý článek
Ze dna se odráží nejlíp. Vlach se chce podílet na spáse Pardubic
- dna
- roman
- tabulky
Věří, že trápícím se hokejovým Pardubicím, poslednímu celku tabulky, pomůže z aktuální sestupové příčky k lepším zítřkům. „Jak se říká, ode dna se odráží nejlíp,“ glosuje Roman Vlach, útočník, který právě...

29.11.2019 10:00 – Podobné články – celý článek
RECENZE: Britsko-česká skladatelka Emika vede tichý dialog pomocí klavíru
- maminka
- srdce
Její maminka miluje Karla Gotta, ona sama poslouchá lidovou hudbu, elektroniku nebo Leoše Janáčka. Tohle všechno se v její muzice odráží. Emika se nenechává svazovat žánry, její tvorba míří od a do srdce.

06.03.2020 11:00 – Podobné články – celý článek
Langerová: Havel mi dával otcovské rady. Šťastná jsem na podiu, teď je to smutné
- slunce
- svět
Na nové desce Dvě slunce zkoumám vnitřní a vnější svět, mám ráda svůj prostor a upevňuje se teď ve mně sebeuvědomění, dotýkám se klidu, říká zpěvačka

27.12.2020 06:00 – Podobné články – celý článek
Kde leží Springfield ze Simpsonů? Ten v Ohiu to není, prozradil jejich překladatel
- překladatel
Překládal Simpsonovy i marvelovky. Jedna oblíbená postava je mu ale silně nesympatická, prozradil překladatel Disney+ Vojtěch Kostiha.

23.09.2024 08:00 – Podobné články – celý článek
Zemřel překladatel Medek, s bratrem otevřel Čechům svět Harryho Pottera
- překladatel
- svět
Vladimír Medek, překladatel z angličtiny, španělštiny a portugalštiny, zemřel v pátek ve věku 82 let.

07.09.2022 16:00 – Podobné články – celý článek
Zacharovová se pustila do svérázného výkladu Orwella. Překladatel se ohradil
Mluvčí ruského ministerstva zahraničí označila za globální lež, že britský spisovatel George Orwell popisoval v románu 1984 totalitu. Ruský překladatel románu pětaosmdesátiletý Viktor Golyšev se proti tomu ohradil.

23.05.2022 08:00 – Podobné články – celý článek
Jak konec války potrápí Česko. BIS varuje před migrací veteránů i mafií
- bis
- usa
Nově zvolený prezident USA Donald Trump se netají snahou ukončit v co nejkratší době válku na Ukrajině. Pokud se podaří zastavit boje, okamžitě se to odrazí na vnitřní bezpečnosti Česka, upozorňují zpravodajci. Po konci války...

12.11.2024 01:00 – Podobné články – celý článek
Nejvíc vybereme po katastrofách, za ty nemůžou politici, říká finanční šéf Člověka v tísni
- ano
Snažíme se pomáhat na obou stranách konfliktu. Obyčejným lidem to nevadí, politikům ano, říká finanční ředitel Člověka v tísni Jan Kamenický.

02.07.2017 16:00 – Podobné články – celý článek
Muži s dlouhým vousem jsou nepřátelští sexisté
- dlouhý
- dnes
Dlouhý vous je dnes módní díky hipsterům. Mladí mužové tak podléhají trendu, aniž to odráží jejich vnitřní psychologii. Jenže je jaksi populární zrovna teď citovat právě výzkumy, které sledovaly chování a povahu vousatých...

04.11.2015 20:02 – Podobné články – celý článek
„Rusové lžou, Ukrajinci ne.“ Překladatel Zelenského projevů se ozval
- autor
- knihy
- překladatel
- ruská
- viktor
Viktor Janiš, překladatel projevů ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského a autor knihy Poselství z Ukrajiny, tvrdí, že ruská společnost je morálně apatická, protože ani po zvěrstvech na Ukrajině se proti vládnoucímu režimu...

15.02.2023 20:00 – Podobné články – celý článek