Překladatel Pellar zpřesnil Bílou velrybu, dostal za ni Jungmannovu cenu
Čeština má nový překlad Melvillova klasického románu Bílá velryba. Nebýt tradice, správně by se ale měl jmenovat Moby Dick, vorvaň obrovský.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Jungmannovu cenu získal Ctibor, do síně slávy byla uvedena Jacobsenová
Oceněný překladatel Michal Ctibor do češtiny nově převedl epos Aenéis římského básníka Vergilia. -
Jungmannovu cenu dostal hispanista Josef Forbelský za překlad Cervantesova románu
Cenu Josefa Jungmanna za nejlepší beletristický překlad uplynulého roku dostal hispanista Josef Forbelský za převod románu Miguela de Cervantese Persiles a Sigismunda. Poslední dílo klasika hispánské literatury dosud do češtiny... -
Australan natočil extrémně vzácnou bílou velrybu
Úlovek, o kterém se mu ani nesnilo, se podařilo natočit dronem Australanovi Markovi Zucconimu. Na záběrech pořízených u Nového Jižního Walesu zachytil velrybu a její extrémně vzácné mládě - to mělo totiž bílou barvu. Takové... -
Australan natočil extrémně vzácnou bílou velrybu
Úlovek, o kterém se mu ani nesnilo, se podařilo natočit dronem Australanovi Markovi Zucconimu. Na záběrech pořízených u Nového Jižního Walesu zachytil velrybu a její extrémně vzácné mládě - to mělo totiž bílou barvu. Takové... -
Jungmannovu cenu dostal Kazmar, přeložil román o statistikovi Opu Oloopovi
Vypráví o muži, pro něhož se věda stala způsobem života: metodicky rozplánoval svůj čas a pevné místo v něm přisoudil práci, hygieně i sexu. -
Cenu Havlových dnes dostal slovenský sociolog Bútora. Velvyslancoval v USA a radil Kiskovi
Slovenský politik, sociolog, překladatel a diplomat Martin Bútora dnes převzal Cenu Nadace Dagmar a Václava Havlových Vize 97. Cena se tradičně předává v Praze v den narozenin bývalého československého a českého prezidenta Havla,... -
Vzácnou bílou velrybu s mládětem spatřili u tichomořského pobřeží Mexika
Biologové narazili u mexického poloostrova Baja California na samici Plejtvákovce šedého. Vedle velryby albína plavalo normálně zbarvené mládě. -
Vzácnou bílou velrybu s mládětem spatřili u tichomořského pobřeží Mexika
Biologové narazili u mexického poloostrova Baja California na samici Plejtvákovce šedého. Vedle velryby albína plavalo normálně zbarvené mládě. -
Vědci natočili vzácnou bílou velrybu
Samici plejtvákovce šedého, která je ve skutečnosti bílá, protože trpí albinismem, se podařilo natočit biologům nedaleko Kalifornského poloostrova. Kytovce zachytili i s mládětem, jež má normální zbarvení. -
Rekonstrukce v centru Prahy: Na Jungmannovu se po zimní přestávce vrací dělníci
Na Jungmannovu ulici v srdci Prahy se vrací dělníci! V pátek začnou další práce na opravách, které byly zahájeny loni a kvůli zimní přestávce přerušeny. Rekonstrukce potrvá do 10. května. Loni TSK opravila chodníky a uliční... -
Jungmannovu cenu získala Mayerová za překlad románu Virginie Woolfové
Rodinná sága Roky se odehrává od roku 1880 do 30. let minulého století. Je to poslední dílo, které slavná modernistka vydala za svého života. -
Česká hlava pro Hilského. Překladatel a znalec Shakespeara získá nejvyšší vědecké ocenění
Cenu Česká hlava, která je nejvyšším vědeckým vyznamenáním v Česku, letos získá překladatel a znalec díla anglického dramatika Williama Shakespeara profesor Martin Hilský. Hilského na cenu nominovala Rada vlády pro výzkum, vývoj... -
Česká hlava pro Hilského. Překladatel a znalec Shakespeara získá nejvyšší vědecké ocenění
Cenu Česká hlava, která je nejvyšším vědeckým vyznamenáním v Česku, letos získá překladatel a znalec díla anglického dramatika Williama Shakespeara profesor Martin Hilský. Hilského na cenu nominovala Rada vlády pro výzkum, vývoj... -
Nové knihy: Pehe, Llamazares, Falconer, Yanagihara i Pomselová
Týden přinesl nový román Jiřího Pehe ze současnosti, Julia Llamazarese z doby po konci občanské války ve Španělsku, příběh lovu na Bílou velrybu i vzpomínky Brunhildy Pomselové, sekretářky říšského ministra propagandy Josepha... -
Německý soud zpřesnil podmínky zákazu vjezdu dieselových aut
Německý Spolkový správní soud v pátek zpřesnil pravidla zákazu vjezdu naftových vozů do měst. Rozlišuje mezi jednotlivými ulicemi, kde jej města mohou vyhlásit okamžitě, a zaváděním celých zakázaných zón, ke kterému mají... -
Zemřel Miroslav Jindra (†91). Překladatel, anglista a držitel státní ceny za Cohena
Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela... -
Biden zpřesnil cíle Bílého domu na Ukrajině. Američané ho podpoří
USA znají cenu svobody a jejich obyvatelé jsou ochotni pomáhat lidem odhodlaným ji bránit. Proto posílají Kyjevu zbraně i peníze. -
Inteligence a síla: kosatka karatisticky znehybní žraloka i utopí velrybu
Dokáže spláchnout tuleně ze kry, udusit velrybu, imobilizovat žraloka, dokutálet se na pláž pro lachtana. Těží ze své chytrosti a lovecké techniky s pedagogickým nadáním učí potomky, chlubí se schopností spolupráce. Seznamte se s... -
RECENZE: Zapomeňte Bílou velrybu a film V srdci moře bude zručná podívaná
Velryba, která dokázala potopit loď; to je hrdinka historického snímku V srdci moře, který právě vstoupil do českých kin. Film vychází ze stejné události jako legendární román Bílá velryba.
