Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gorman není dobrá, jde o politiku
Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité se vcítit do autora, říká překladatel Petr Onufer
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
"Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii," říká ke sporům ohledně překladů básně Amandy Gormanové. -
Vadil by vám soused muslim, černoch, nebo Rom? ptal se Soukup politiků. Žádný rasismus, naopak, říká
Moderátor Jaromír Soukup se v jednom ze svých pořadů na TV Barrandov ptal politiků, vedle koho nechtějí žít. Na výběr měli Roma, muslima, černocha a expředsedu TOP 09 Miroslava Kalouska. Podle některých komentářů na sociálních... -
V americkém Charlotte se nesmí v noci vycházet. Lidé protestují poté, co policie zastřelila černocha
Nepokoje v Charlotte propukly poté, co třiačtyřicetiletého černocha Keitha Lamonta Scotta zastřelil policista, rovněž černoch. -
V americkém Charlotte se nesmí v noci vycházet. Lidé protestují poté, co policie zastřelila černocha
Nepokoje v Charlotte propukly poté, co třiačtyřicetiletého černocha Keitha Lamonta Scotta zastřelil policista, rovněž černoch. -
Zrcadlo zpěváka Karla Černocha, jak ho viděla jeho dcera Tereza
Letos v říjnu by oslavil osmdesátiny jeden z nejvýraznějších zpěváků domácí populární scény Karel Černoch. Jubileum připomene na podzim – od 10. října do 5. listopadu – projekt Karel Černoch 80. Podporuje ho... -
Josef Buchta připravoval turné k nedožitým osmdesátinám Karla Černocha: Byl to náš nejlépe swingující zpěvák
Nedožité osmdesátiny zpěváka Karla Černocha připomene projekt Karel Černoch 80. Jeho dcera, zpěvačka Tereza Černochová, a hudební hosté Michal Prokop, Ondřej Ruml, Matěj Ruppert, Peter Lipa, Bára Basiková, Leona Machálková,... -
Proč nemá báseň černošky překládat běloch. Držitel Bookerovy ceny se vzdal zakázky
Podle kritiků má dílo mladé černošky, která četla na inauguraci Joea Bidena, přeložit někdo, kdo je "nesmlouvavě černý". -
Důrazné varování pro Čechy v Chorvatsku. Nakonec ale přišla dobrá zpráva
Cestování do Chorvatska už není zalité sluncem. Stále více zemí varuje, že v přímořském státu nepanuje dobrá epidemiologická situace a pobyt nemusí být bezpečný. Rizika vnímá i české ministerstvo zdravotnictví, které... -
Černoch (Úsvit): Jak je možné, že auto převáželo nezákonně civilistu?
Komentář poslance Marka Černocha z facebookového profilu. -
Černoch (Úsvit): Nenechám se zastrašit a ze svých názorů neustoupím ani o milimetr
Vyjádření Marka Černocha k obálce s bílým práškem -
Černoch (Úsvit-NK): Bruselští politici, Angela Merkel, ani český premiér neposlouchají své občany
Projev Marka Černocha na demonstraci 6.2. na Hradčanském náměstí -
Černoch (Úsvit-NK): Jsem hrdý na svou zemi, na ČR a jsem rád, že v ní mohu žít
Vánoční vzkaz Marka Černocha -
Černoch (Úsvit-NK): Lidé mají, pane Sobotko, plné zuby například eurohujerství
Reakce Marka Černocha na Facebooku k vyjádření Bohuslava Sobotky k výsledkům 1. kola francouzských voleb -
Marek Černoch po britském Ne Bruselu: Zasloužená facka. Teď potřebujeme akceschopnou vládu
Podle poslance Marka Černocha (Úsvit) musí na výsledky britského referenda zareagovat i Česká republika. -
Černoch (Úsvit-NK): Vyjádření pana Schwarzenberga mě uráží. Bojuji proti zvěrstvům
Vyjádření předsedy poslaneckého klubu Marka Černocha k výrokům Karla Schwarzenberga: -
Foto: "Přestaňte zabíjet černochy". Vlna rasových nepokojů se přelila do dalšího města USA
Protesty vypukly poté, co třiačtyřicetiletého černocha Keitha Lamonta Scotta zastřelil policista Brentley Vinson, také černoch. -
Černoch (Úsvit-NK): Je to šílené. Nesmíme se nechat od Norska šikanovat
Poslanec Marek Černoch se zúčastnil protestu proti praktikám Barnevernetu. Norsko by tento úřad mělo zásadně přebudovat a nebo zavřít. Takovýto přístup k dětem a rodičům není možný. -
Rozlícený černoch v Rudolfinu. Kahánek objevuje Čechům vzpurného skladatele Eastmana
Na přední scénu určenou vysoké kultuře klavírní virtuos Ivo Kahánek se svými studentkami a studentem vpašují rozlíceného černocha. -
Policista v Ohiu zastřelil třináctiletého černocha. Měl airsoftovou pistoli
K případu došlo necelé dva roky poté, co v ohijském Clevelandu zemřel dvanáctiletý černoch, který na policistu vytáhl pistoli na plastové projektily.
