Proč nemá báseň černošky překládat běloch. Držitel Bookerovy ceny se vzdal zakázky
Podle kritiků má dílo mladé černošky, která četla na inauguraci Joea Bidena, přeložit někdo, kdo je "nesmlouvavě černý".
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
"Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii," říká ke sporům ohledně překladů básně Amandy Gormanové. -
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gorman není dobrá, jde o politiku
Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité se vcítit do autora, říká překladatel Petr Onufer -
Porotci zúžili finalisty Bookerovy ceny, vyhrát mohou Atwoodová či Rushdie
Porotci prestižní Bookerovy ceny zúžili výběr finalistů ze 13 na šest. I nadále mají šanci čerstvé novinky Salmana Rushdieho a Margaret Atwoodové. -
Absolutním vítězem Man Bookerovy ceny je román Anglický pacient
Absolutním vítězem padesáti let udělování prestižní literární Man Bookerovy ceny se stal román Anglický pacient kanadsko-srílanského spisovatele Michaela Ondaatjeho. Rozhodlo o tom on-line hlasování čtenářů. -
Absolutním vítězem Man Bookerovy ceny je román Anglický pacient
Absolutním vítězem za 50 let udílení prestižní mezinárodní Man Bookerovy literární ceny se stal román Anglický pacient spisovatele Michaela Ondaatjeho, příběh lásky a zrady zasazený do posledních dnů druhé světové války.... -
Mezi finalisty Man Bookerovy ceny převažují méně známí autoři
Mezi finalisty Man Bookerovy ceny za anglicky psaný román se letos probojovali především méně známí či začínající autoři. Pouze Kanaďanka Esi Edugyanová, která porotu zaujala románem o uprchlém otrokovi Washington Black, byla na... -
Zemřel držitel ceny Thálie René Tuček. Operní pěvec a pedagog ztvárnil Mefista i Figara
Držitel ceny Thálie za celoživotní mistrovství Tuček zemřel ve věku 81 let. -
Držitel ceny Thálie kvůli covidové pandemii na jaře požádal o odklad splátek hypotéky. Teď ho čekala velká rána!
Držitel ceny Thálie Jan Kříž s manželkou Maruškou neprožívají ve druhé vlně karantény lehké období. Oba jsou coby muzikáloví zpěváci bez práce, mají dvě malé děti, a hypotéku na dům k tomu. -
Držitel Ceny Anděl přiznal rakovinu slinivky! Po operaci musel na chemoterapie
Zpěvák a hudebník David Stypka (40), držitel Ceny Anděl za rok 2017, si v létě vyslechl krutou diagnózu – rakovinu slinivky. Nyní to oznámil svým fanouškům na sociální síti. Jak na tom je? -
Čerstvý držitel Nobelovy ceny Pääbo zkoumal i DNA lovců mamutů na Moravě
Letošní držitel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství, švédský expert na evoluční genetiku Svante Pääbo, se významným způsobem podílel i na výzkumu DNA pravěkých lidí z Dolních Věstonic a Pavlova na jižní Moravě. -
Angličan maluje tak špatně, až se mu zakázky jen hrnou
Jedenačtyřicetiletý Angličan Jamie Matthias nemá výtvarné vlohy. Jeho plátna jsou tak příšerná, až jsou komická. A to je důvod, proč se mu zakázky z celé Velké Británie jen hrnou a na hotová díla se čeká několik týdnů. -
Držitel Nobelovy ceny Ishiguro: Autoři se cenzurují, bojí se lynče korektnosti
Držitel Nobelovy ceny za literaturu Kazuo Ishiguro vnímá, že v kultuře dnes vládne atmosféra strachu. Mladí autoři se podle něj bojí, aby je nezničila cancel culture (vylučování lidí z oboru kvůli nekorektním názorům). -
Obrázek černošky s trdelníkem je nevhodný, kritizovala politička Okamurovy SPD
Místopředsedkyni karlovarské krajské SPD Věru Maříkovou popudila reklama na trdelník s fotografií černošky, která se objevila v Karlových Varech. Maříková prohlásila, že trdelník patří Čechům a obrázek černošky se jí zdá... -
„Češi, bojte se Trumpa.“ Držitel prestižní Pulitzerovy ceny šokuje svou vizí
Češi by se po zvolení Donalda Trumpa prezidentem USA měli obávat Ruska. Tvrdí to alespoň americký novinář a držitel prestižní Pulitzerovy ceny Stephen Doig. Významné spojení mezi Trumpem a ruským prezidentem Vladimirem Putinem je... -
„Češi, bojte se Trumpa.“ Držitel prestižní Pulitzerovy ceny šokuje svou vizí
Češi by se po zvolení Donalda Trumpa prezidentem USA měli obávat Ruska. Tvrdí to alespoň americký novinář a držitel prestižní Pulitzerovy ceny Stephen Doig. Významné spojení mezi Trumpem a ruským prezidentem Vladimirem Putinem je... -
V čele dočasné bangladéšské vlády stane držitel Nobelovy ceny za mír
Hlavou dočasné bangladéšské vlády bude držitel Nobelovy ceny za mír Muhammad Yunus. Ve středu o tom rozhodlo zasedání velitelů armády, organizátorů studentských protestů, prominentních podnikatelů a představitelů občanské... -
Zemřel brněnský pěvec Pavel Kamas, držitel Ceny Thálie
Po dlouhé nemoci zemřel v pondělí pěvec Pavel Kamas, dlouholetý sólista Národního divadla Brno a držitel Ceny Thálie. Bylo mu 73 let. -
Zemřel držitel Nobelovy ceny Desmond Tutu (†90). Bojoval proti apartheidu i chudobě
Ve věku 90 let zemřel jihoafrický emeritní arcibiskup, bojovník proti rasistickému režimu apartheidu a držitel Nobelovy ceny za mír Desmond Tutu. S odkazem na jihoafrického prezidenta Cyrila Ramaphosu o tom dnes informovala agentura... -
Zemřel Elie Wiesel, známý židovský spisovatel a držitel Nobelovy ceny
Ve věku 87 let zemřel židovský spisovatel a držitel Nobelovy ceny za mír Elie Wiesel. Byl znám především jako autor próz a esejů, zároveň byl politickým aktivistou. Během druhé světové války zažil také hrůzy německých...
