Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gormanové není dobrá
"Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii," říká ke sporům ohledně překladů básně Amandy Gormanové.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Onufer: Černoch nemusí překládat černocha, báseň Gorman není dobrá, jde o politiku
Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité se vcítit do autora, říká překladatel Petr Onufer -
V americkém Charlotte se nesmí v noci vycházet. Lidé protestují poté, co policie zastřelila černocha
Nepokoje v Charlotte propukly poté, co třiačtyřicetiletého černocha Keitha Lamonta Scotta zastřelil policista, rovněž černoch. -
V americkém Charlotte se nesmí v noci vycházet. Lidé protestují poté, co policie zastřelila černocha
Nepokoje v Charlotte propukly poté, co třiačtyřicetiletého černocha Keitha Lamonta Scotta zastřelil policista, rovněž černoch. -
Zrcadlo zpěváka Karla Černocha, jak ho viděla jeho dcera Tereza
Letos v říjnu by oslavil osmdesátiny jeden z nejvýraznějších zpěváků domácí populární scény Karel Černoch. Jubileum připomene na podzim – od 10. října do 5. listopadu – projekt Karel Černoch 80. Podporuje ho... -
Josef Buchta připravoval turné k nedožitým osmdesátinám Karla Černocha: Byl to náš nejlépe swingující zpěvák
Nedožité osmdesátiny zpěváka Karla Černocha připomene projekt Karel Černoch 80. Jeho dcera, zpěvačka Tereza Černochová, a hudební hosté Michal Prokop, Ondřej Ruml, Matěj Ruppert, Peter Lipa, Bára Basiková, Leona Machálková,... -
Na tuto práci se nehodíte. Překladateli vzali dílo černošské básnířky
Báseň z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena znovu vyvolává kontroverze. Poté, co se překladu díla černošské básnířky Amandy Gormanové kvůli své barvě pleti vzdala nizozemská spisovatelka, informují média o podobné kauze... -
Proč nemá báseň černošky překládat běloch. Držitel Bookerovy ceny se vzdal zakázky
Podle kritiků má dílo mladé černošky, která četla na inauguraci Joea Bidena, přeložit někdo, kdo je "nesmlouvavě černý". -
Důrazné varování pro Čechy v Chorvatsku. Nakonec ale přišla dobrá zpráva
Cestování do Chorvatska už není zalité sluncem. Stále více zemí varuje, že v přímořském státu nepanuje dobrá epidemiologická situace a pobyt nemusí být bezpečný. Rizika vnímá i české ministerstvo zdravotnictví, které... -
Černoch (Úsvit): Jak je možné, že auto převáželo nezákonně civilistu?
Komentář poslance Marka Černocha z facebookového profilu. -
Černoch (Úsvit): Nenechám se zastrašit a ze svých názorů neustoupím ani o milimetr
Vyjádření Marka Černocha k obálce s bílým práškem -
Černoch (Úsvit-NK): Bruselští politici, Angela Merkel, ani český premiér neposlouchají své občany
Projev Marka Černocha na demonstraci 6.2. na Hradčanském náměstí -
Černoch (Úsvit-NK): Jsem hrdý na svou zemi, na ČR a jsem rád, že v ní mohu žít
Vánoční vzkaz Marka Černocha -
Černoch (Úsvit-NK): Lidé mají, pane Sobotko, plné zuby například eurohujerství
Reakce Marka Černocha na Facebooku k vyjádření Bohuslava Sobotky k výsledkům 1. kola francouzských voleb -
Marek Černoch po britském Ne Bruselu: Zasloužená facka. Teď potřebujeme akceschopnou vládu
Podle poslance Marka Černocha (Úsvit) musí na výsledky britského referenda zareagovat i Česká republika. -
Černoch (Úsvit-NK): Vyjádření pana Schwarzenberga mě uráží. Bojuji proti zvěrstvům
Vyjádření předsedy poslaneckého klubu Marka Černocha k výrokům Karla Schwarzenberga: -
Foto: "Přestaňte zabíjet černochy". Vlna rasových nepokojů se přelila do dalšího města USA
Protesty vypukly poté, co třiačtyřicetiletého černocha Keitha Lamonta Scotta zastřelil policista Brentley Vinson, také černoch. -
Černoch (Úsvit-NK): Je to šílené. Nesmíme se nechat od Norska šikanovat
Poslanec Marek Černoch se zúčastnil protestu proti praktikám Barnevernetu. Norsko by tento úřad mělo zásadně přebudovat a nebo zavřít. Takovýto přístup k dětem a rodičům není možný. -
Rozlícený černoch v Rudolfinu. Kahánek objevuje Čechům vzpurného skladatele Eastmana
Na přední scénu určenou vysoké kultuře klavírní virtuos Ivo Kahánek se svými studentkami a studentem vpašují rozlíceného černocha. -
Policista v Ohiu zastřelil třináctiletého černocha. Měl airsoftovou pistoli
K případu došlo necelé dva roky poté, co v ohijském Clevelandu zemřel dvanáctiletý černoch, který na policistu vytáhl pistoli na plastové projektily.
