V Clintonově románu vraždí Čech, největší vraždy se ale dopustil český překladatel
Thriller bývalého amerického prezidenta Billa Clintona vyšel v komickém českém překladu. Když si žena upravuje výstřih, houpou se jí v něm „boky“.
Nejčastější tagy
Dnes nejčtenější
Článek
Podobné články
-
Zacharovová se pustila do svérázného výkladu Orwella. Překladatel se ohradil
Mluvčí ruského ministerstva zahraničí označila za globální lež, že britský spisovatel George Orwell popisoval v románu 1984 totalitu. Ruský překladatel románu pětaosmdesátiletý Viktor Golyšev se proti tomu ohradil. -
Největší Čech, největší prsa i nejdelší vlasy: Čím se chlubí čeští rekordmani
Česko má o jednoho rekordmana méně – o víkendu totiž zemřel největší Čech Tomáš Pustina, jehož úctyhodná výška 224 cm se dostala i do české knihy rekordů. V té ale samozřejmě nebyl sám – po jeho boku se objevila i... -
Největší Čech, největší prsa i nejdelší vlasy: Čím se chlubí čeští rekordmani
Česko má o jednoho rekordmana méně – o víkendu totiž zemřel největší Čech Tomáš Pustina, jehož úctyhodná výška 224 cm se dostala i do české knihy rekordů. V té ale samozřejmě nebyl sám – po jeho boku se objevila i... -
Překladatel Pellar zpřesnil Bílou velrybu, dostal za ni Jungmannovu cenu
Čeština má nový překlad Melvillova klasického románu Bílá velryba. Nebýt tradice, správně by se ale měl jmenovat Moby Dick, vorvaň obrovský. -
V Česku se nejčastěji vraždí v rodině, ke krajnímu řešení sahají více ženy
Nejčastěji se vraždí v rodině. Krvavé vyřizování účtů mezi gangy ve statistikách vystřídaly partnerské vraždy. Ke krajnímu řešení sporů častěji sahají ženy. -
...když děti vraždí: Nekrofil z Kmetiněvsi, dětský gang z Olešnice i milostný trojúhelník z Děčína
Spáchání vraždy je to nejhorší, co může člověk udělat. O to nepochopitelnější jsou pak případy, kdy se vraždy dopustí děti. Několik takových otřesných případů česká kriminalistika pamatuje. Jedním z nejznámějších je... -
Český spisovatel Kalfař v USA slaví další úspěch, jeho knihu natočí režisér Černobylu
Režisér seriálu Černobyl natočí film podle románu Kosmonaut z Čech. Tím předloni debutoval Jaroslav Kalfař, Čech žijící v USA. -
Čech podezřelý z vraždy Britky ve Finsku spolupracuje s policií
Český občan, který čelí podezření z vraždy své britské přítelkyně na severu Finska, spolupracuje s policií. Podle skotské televize STV to ve středu uvedli místní vyšetřovatelé. -
Čech ubodal v Rusku svou lásku z dětství před očima dcery: Dostal 11 let
Žárlivost byla motivem vraždy, které se v ruském Vladimiru dopustil jednatřicetiletý Stanislav S. z Prahy. Podle soudu, který pachatele poslal na 11 let do vězení, ubodal muž loni v srpnu osmadvacetiletou ženu v průjezdu obytného domu... -
RECENZE: Marně doufají, že se z Evropanky místo bonbonů posypou dolary
Básník, prozaik a překladatel Alexej Sevruk se narodil v Kyjevě, jako dvanáctiletý přesídlil v roce 1995 s rodinou do Čech, kde vystudoval a pracuje. A píše. Česky a výborně, jak dokazuje jeho román Evropanka, který právě vydalo... -
Čech natočil kolaps Clintonové. Střez se, radí mu Trumpovi voliči
Ač sám fanoušek Hillary Clintonové, pořídil Zdeněk Gažda z jihomoravské Lednice video, které může zničit její kandidaturu. Muž, který žije v Americe už 24 let, natočil, jak Clintonová v neděli při čekání podklesla a potom se... -
Kolaps Clintonové natočil hasič z Česka. Jeho video obletělo svět
Čech žijící v USA je autorem videa kolabující Hillary Clintonové, které přebírají světová média. Zdeněk Gažda pochází z jihomoravské Lednice a než odešel za oceán, pracoval jako hasič. Proto šel při výročí útoků z 11.... -
Čech, kterého podezírají z vraždy krajanky v Indii, se přes zákaz vrátil do ČR
Čech, který strávil několik let v indické vazbě kvůli podezření z vraždy své české přítelkyně, se navzdory zákazu vrátil do ČR. Indický soud ho sice v roce 2017 nepravomocně osvobodil, muž ale nesměl vycestovat ze země.... -
Zlom v případu vraždy Slováka ve Vídni: Zadržený Čech se přiznal ke druhému zabití!
Muž z Česka, kterého vyšetřovatelé v Rakousku podezřívají z vraždy jeho slovenského kolegy, patrně zabil ještě jednoho člověka. Třiatřicetiletý Čech se přiznal k zabití dvou slovenských spolupracovníků z vídeňské... -
Zemřel Miroslav Jindra (†91). Překladatel, anglista a držitel státní ceny za Cohena
Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela... -
Kde leží Springfield ze Simpsonů? Ten v Ohiu to není, prozradil jejich překladatel
Překládal Simpsonovy i marvelovky. Jedna oblíbená postava je mu ale silně nesympatická, prozradil překladatel Disney+ Vojtěch Kostiha. -
Muž podezřelý z vraždy ženy v hotelu byl nalezen mrtvý
V hotelu v polské Vratislavi byl nalezen mrtvý Čech, s největší pravděpodobností jde o podezřelého z vraždy ženy v hotelu v Praze, uvedla policie. -
V Argentině dopadli Slováka podezřelého z vraždy v Poděbradech
V Argentině dopadli ve spolupráci s Interpolem slovenského občana, který je podezřelý, že se před devíti lety dopustil vraždy v České republice. Podle agentury AP šlo o nejhledanějšího uprchlého podezřelého z vraždy v Evropě. -
Vychází Komenského vlastní životopis
Jan Amos Komenský, "učitel národů", byl český filozof, náboženský myslitel, pedagog světového významu, překladatel a rovněž největší osobnost české kultury 17. století. Navzdory velmi vzdálené době, ve které žil, si i...
